modifier は「修飾子」と訳すみたいだが、Xy-pic だと別に decorator がある。decoratorはカタカタ「デコレータ」かな。とりあえず、modifier = 修正子 にしておく。
修正子とデコレータ〈デコレーション〉の違いがハッキリしない。
修正子は、オブジェクト修正子とアロー修正子に分かれ、オブジェクト修正子はブレイスの直前、アロー修正子は\arコマンドのオプションとして現れる。\arコマンドのターゲットエントリー指定とラベル以外は、アロー修正子〈オプション〉となる。
- \ar アロー修正子* ターゲット ラベル?
デコレーションは、たぶん、Xyインストラクションのなかでオペレーション以外の部分を言うのだろう、ハッキリしないが。
