passive＝受動的、active＝能動的 を、次のように使う。 {passive | active} {interpretation | reading} {passive | active} viewpoint {passive | active} transform{ation}? ベクトル成分（実数のタプル）を行列で変換するとき、 change-of-basis による…

次の日本語の記事を読んだ。 有理力学-新しい連続体力学 第2章 有理連続体力学 徳岡辰雄 https://www.jstage.jst.go.jp/article/jsms1963/23/254/23_254_1022/_pdf 気になっていた言葉の徳岡さん（故人）による解釈： 物体 B ： 多様体 粒子 X ： Bの点、物…