ホロノーム座標/ホロノーム・バンドルチャート/ホロノーム・フレームなどは、やはり混乱を招きそう。意訳して、
- 連動座標/連動バンドルチャート/連動フレーム
などにする。「連動」の意味は、底空間の局所座標/チャートと連動して変化するから。連動するのいい点でもあり悪い点でもある。
ホロノーム座標/ホロノーム・バンドルチャート/ホロノーム・フレームなどは、やはり混乱を招きそう。意訳して、
などにする。「連動」の意味は、底空間の局所座標/チャートと連動して変化するから。連動するのいい点でもあり悪い点でもある。